呈陳信父

宋代 • 華嶽

老來百計總無成，當路時官懶問名。
國事只將心事比，今人難作古人評。
蒼頭笑我樽無佐，白髮欺人鑷又生。
惟有建溪知客意，過灘時作不平鳴。

譯文：

人老了之後啊，嘗試了各種辦法想要有所成就，可到頭來卻一事無成。面對那些在仕途上得意的官員，我也懶得去打聽他們的名字。

國家大事就如同我心裏所想的一樣，如今的人很難再像古人那樣，有着令人敬佩的品行，所以也難以用評判古人的標準去評價他們。

家裏的僕人笑着調侃我，說酒樽裏都沒有下酒的菜餚。頭上的白髮可不管我願不願意，纔剛拔了又長出來，好像故意欺負我似的。

只有建溪這條溪水似乎懂得我的心意，溪水衝過灘頭的時候，發出的聲響就好像在爲我鳴不平。