呈陈信父

宋代 • 华岳

老来百计总无成，当路时官懒问名。
国事只将心事比，今人难作古人评。
苍头笑我樽无佐，白发欺人镊又生。
惟有建溪知客意，过滩时作不平鸣。

译文：

人老了之后啊，尝试了各种办法想要有所成就，可到头来却一事无成。面对那些在仕途上得意的官员，我也懒得去打听他们的名字。

国家大事就如同我心里所想的一样，如今的人很难再像古人那样，有着令人敬佩的品行，所以也难以用评判古人的标准去评价他们。

家里的仆人笑着调侃我，说酒樽里都没有下酒的菜肴。头上的白发可不管我愿不愿意，才刚拔了又长出来，好像故意欺负我似的。

只有建溪这条溪水似乎懂得我的心意，溪水冲过滩头的时候，发出的声响就好像在为我鸣不平。