送提舉陳工部

宋代 • 華嶽

溪風拂拂卷征衣，溪上攀轅恨馬遲。
蝗不入閩今已矣，碑無留峴古求之。
泉知送客聲猶咽，燭昧留人淚謾垂。
願速長沙還賈誼，爲公江上斬鯨鯢。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

溪邊的風輕輕吹拂，捲起了你遠行的征衣，我們在溪邊拉住你的車轅，只恨馬兒走得太慢。

蝗蟲不進入福建這樣的善政如今已經隨着你的離去而難以再續了，像羊祜那樣留下德政碑供人緬懷的事蹟，從古至今都是人們所期望追尋的。

泉水似乎也知道在爲你送別，流淌的聲音彷彿在嗚咽哭泣；蠟燭好像不明白我們挽留你的心意，徒然地垂着燭淚。

真希望能像當年召回賈誼那樣，趕快把你從長沙召回，你回來後就可以爲國家在江上斬殺那些爲非作歹的惡人。