寄苕溪故人

宋代 • 華嶽

昔年分袂霅川東，繫馬花梢撲亂紅。
解珮送行情怏怏，舉杯言別恨匆匆。
中人以上誰知我，北斗以南惟有公。
此去東閩有良便，一書無惜慰羈窮。

譯文：

當年我們在霅川東邊分別，那時我把馬系在花枝上，紛紛揚揚的落花灑落在身上。

我解下玉佩送給你，表達惜別之情，心裏滿是惆悵；舉起酒杯與你道別，遺憾這分別太過匆忙。

在那些中等以上資質的人當中，又有誰能真正瞭解我呢？在北斗星以南這片廣闊天地裏，只有你最懂我。

我這次前往東閩，如果有便利的機會，希望你千萬別吝惜筆墨，寫封信來安慰我這漂泊在外、窮困潦倒的人啊。