寄苕溪故人

宋代 • 华岳

昔年分袂霅川东，系马花梢扑乱红。
解珮送行情怏怏，举杯言别恨匆匆。
中人以上谁知我，北斗以南惟有公。
此去东闽有良便，一书无惜慰羁穷。

译文：

当年我们在霅川东边分别，那时我把马系在花枝上，纷纷扬扬的落花洒落在身上。

我解下玉佩送给你，表达惜别之情，心里满是惆怅；举起酒杯与你道别，遗憾这分别太过匆忙。

在那些中等以上资质的人当中，又有谁能真正了解我呢？在北斗星以南这片广阔天地里，只有你最懂我。

我这次前往东闽，如果有便利的机会，希望你千万别吝惜笔墨，写封信来安慰我这漂泊在外、穷困潦倒的人啊。