谢刘判院
细轴浓云寄矮斋，蒲团和气忽惊回。
一床浪卷芙蓉皱，十幅香重锦绣开。
不怕夜寒侵斗帐，却愁春梦到阳台。
感恩未作琼瑶报，先把新诗寄小梅。
译文：
您寄来写满诗的精美诗轴，就像浓云一般送到我这简陋的书斋，让我原本平静在蒲团上的心境一下子惊喜地被唤醒。
那诗轴展开，上面的诗文仿佛掀起层层波浪，如同芙蓉被浪卷得皱起，又好似十幅华美的锦绣缓缓铺开，散发出浓郁的墨香。
读着您的诗，我不再害怕夜晚的寒冷会侵入这精致的斗帐，反倒担忧自己会在美梦中像楚王一样梦到巫山神女的幽会之景。
我心怀感恩，还没来得及用珍贵的礼物来报答您，就先写了这首新诗，把它和小梅一起寄给您，略表心意。