寄張舍人

宋代 • 華嶽

萬冤無計徹天衢，三尺金科謾卷舒。
公不戴星馳駟馬，民將指日就枯魚。
黃堂宴妓不加意，丹陛慮囚空有書。
見說羣烏廣瞻聽，如何公論尚躊躇。

譯文：

世間無數的冤屈，根本沒有辦法上達天聽，那三尺長的法律條文，也只是被隨意地翻來翻去，形同虛設。

您如果不披星戴月地駕着車馬，趕緊去處理這些事務，百姓們很快就會像那即將乾枯而死的魚一樣悲慘。

衙門裏長官還在宴請歌妓，全不在意民間的冤情；朝廷雖然有關於審查囚犯、平反冤獄的詔書，卻也只是一紙空文。

聽說大家都在廣泛地關注着這件事，可爲什麼公正的評判和處理卻還在遲疑不決呢？