寄张舍人

万冤无计彻天衢,三尺金科谩卷舒。 公不戴星驰驷马,民将指日就枯鱼。 黄堂宴妓不加意,丹陛虑囚空有书。 见说群乌广瞻听,如何公论尚踌躇。

译文:

世间无数的冤屈,根本没有办法上达天听,那三尺长的法律条文,也只是被随意地翻来翻去,形同虚设。 您如果不披星戴月地驾着车马,赶紧去处理这些事务,百姓们很快就会像那即将干枯而死的鱼一样悲惨。 衙门里长官还在宴请歌妓,全不在意民间的冤情;朝廷虽然有关于审查囚犯、平反冤狱的诏书,却也只是一纸空文。 听说大家都在广泛地关注着这件事,可为什么公正的评判和处理却还在迟疑不决呢?
关于作者
宋代华岳

华岳,南宋诗人。生卒年不详,字子西,贵池(今属安徽)人。因读书于贵池齐山翠微亭,自号翠微,武学生。开禧元年(1205)因上书请诛韩侂胄、苏师旦,下建宁(今福建建瓯)狱。韩侂胄诛,放还。嘉定十年(1217),登武科第一,为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远,下临安狱,杖死东市。其诗豪纵,有《翠微北征录》。

纳兰青云