感應王祠

宋代 • 華嶽

如神正直護縲囚，當代公卿總合羞。
疏紙未燒謀已遂，爐香方爇病先瘳。
乞靈屢假三更寐，釋縛常封萬戶侯。
待得有勳書竹帛，一封當爲薦宸旒。

譯文：

這首詩彷彿是在讚頌感應王祠神靈的靈驗，下面是它的現代漢語翻譯：

您如同神明一般正直，庇護着那些被囚禁的人，而當代的公卿大臣們和您相比，都應該感到羞愧。人們還沒來得及焚燒向您祈禱的疏紙，心中謀劃的事情就已經順遂達成；香爐裏的香剛剛點燃，患病之人的身體就已經痊癒。

許多人多次在深夜睡夢中向您祈求神靈庇佑；您還常常能讓被束縛之人擺脫困境，如同被封爲萬戶侯般獲得新生。等到我立下功勳，能將事蹟記載在史冊上時，我一定會寫一封奏章，將您的靈驗之事推薦給皇帝知曉。