巖桂

宋代 • 華嶽

西風吹老碧蓮房，萬壑風流拆麝囊。
謾與籬花爭曉色，肯教盆蕙壓秋芳。
月中有女曾分種，世上無花敢鬭香。
要識仙根迥然別，一枝開傍郄家牆。

譯文：

秋風颯颯，吹老了那碧綠的蓮蓬，在衆多的山谷間，巖桂綻放，彷彿是拆開了麝香的香囊，散發着風流的香氣。

它纔不會隨意地和籬笆邊的菊花去爭奪清晨的光彩，更不會讓盆栽的蕙蘭壓制住自己秋日的芬芳。

傳說月宮中的仙女曾把巖桂的種子分撒到人間，世間沒有哪種花敢和它比拼香氣。

若要認識這如同仙根般與衆不同的巖桂，你看，有一枝就開在那郄詵家的牆邊呢。