重午

宋代 • 华岳

虎眼龙须午未干，楚臣遗泪尚潸潸。
梅天有雨金丸重，麦地无风翠浪闲。
蒲解枭风岂枭贼，符能驱祟不驱奸。
一樽菖酒呼天问，何事男儿鬓渐斑。

译文：

端午时节，门上悬挂的虎眼、龙须草还带着清晨的露水，仿佛楚国贤臣屈原留下的眼泪依旧止不住地流淌。

梅雨时节阴雨不断，枝头的梅子沉甸甸的，像是裹着湿气变得更加饱满；麦地里没有一丝风，翠绿的麦浪安静地铺展着，一片静谧。

菖蒲虽然被传说能驱散邪恶之风，可实际上它又怎能真的除掉那些世间的奸贼呢？符箓号称能驱赶邪祟，却对那些奸恶之人毫无办法。

我端起一杯菖蒲酒，对着苍天发问：为什么我这个男子汉还一事无成，两鬓却渐渐斑白了呢？