挽吳夫人

宋代 • 華嶽

鸞驂不是厭塵凡，王母瑤池促駕還。
家在兩三千里外，人生一十六年間。
好隨神女遊舒水，難伴文君歸蜀山。
試向仙源問消息，桃花零落水潺潺。

譯文：

吳夫人啊，您的仙駕離去並非是厭倦了這塵世凡間，而是西王母在瑤池急切地召喚您回去。

您的家鄉遠在兩三千里之外的地方，而您在這人世間僅僅度過了十六年的短暫時光。

您就像那美麗的神女一樣，適宜前往舒水的仙境遨遊了，卻難以再像卓文君那樣陪伴着夫君歸返蜀山。

我試着向那傳說中的仙源去打聽您的消息，可看到的只是紛紛飄落的桃花，還有那潺潺流淌的溪水。這溪水就好似我心中的哀傷，不斷地流淌，卻再也得不到您的音信了。