挽吴夫人

鸾骖不是厌尘凡,王母瑶池促驾还。 家在两三千里外,人生一十六年间。 好随神女游舒水,难伴文君归蜀山。 试向仙源问消息,桃花零落水潺潺。

译文:

吴夫人啊,您的仙驾离去并非是厌倦了这尘世凡间,而是西王母在瑶池急切地召唤您回去。 您的家乡远在两三千里之外的地方,而您在这人世间仅仅度过了十六年的短暂时光。 您就像那美丽的神女一样,适宜前往舒水的仙境遨游了,却难以再像卓文君那样陪伴着夫君归返蜀山。 我试着向那传说中的仙源去打听您的消息,可看到的只是纷纷飘落的桃花,还有那潺潺流淌的溪水。这溪水就好似我心中的哀伤,不断地流淌,却再也得不到您的音信了。
关于作者
宋代华岳

华岳,南宋诗人。生卒年不详,字子西,贵池(今属安徽)人。因读书于贵池齐山翠微亭,自号翠微,武学生。开禧元年(1205)因上书请诛韩侂胄、苏师旦,下建宁(今福建建瓯)狱。韩侂胄诛,放还。嘉定十年(1217),登武科第一,为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远,下临安狱,杖死东市。其诗豪纵,有《翠微北征录》。

纳兰青云