戲呈趙可父

宋代 • 華嶽

少年場屋擅詞鋒，審讞無私只奉公。
夜月蘭宮無宿曜，秋霜蓮幕有春風。
明堂難毀周公制，鄉校猶存子產功。
文德自來能服遠，更煩劉向爲和戎。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

您年少時就在科場之上以犀利的文辭展現出非凡的才華，在審查案件時公正無私，一心只爲奉公行事。
您在夜晚處理公務的官署裏，就像朗朗夜月之下的蘭宮，沒有一絲一毫的污濁與偏見；在您的幕府之中，雖有着秋霜般的嚴明，卻又洋溢着春風般的溫暖。
就如同明堂難以毀掉周公所制定的制度一樣，您所推行的善政根基穩固、難以動搖；就像鄉校留存着子產的功績一樣，您也在當地留下了值得銘記的德政。
文德向來就能夠讓遠方之人信服，如今更希望您能像劉向那樣，以智慧和謀略來處理邊疆的和平事務。