呈沿漕宰

宋代 • 華嶽

長亭不作馬蹄迂，一葉孤蓬入帝都。
星布關津皆自放，雷封纂節獨相拘。
可憐罔市千般有，誰信虛舟一物無。
爲祝琴堂早催發，片帆連夜過姑蘇。

譯文：

我沒有沿着曲折的道路騎馬前行，而是乘坐着一艘孤零零的小船徑直前往京城。

一路上，那些像星星一樣分佈在各處的關卡渡口都沒有阻攔我，任由我通行。然而，只有這雷封（可能是某個特定地區）卻偏偏對我進行盤查和限制。

讓人感到可悲的是，在這世間的市場上，各種不正當的行爲、虛假欺詐的東西比比皆是。可又有誰會相信我這如同虛空之舟的人，其實是一無所有、清清白白的呢？

我誠懇地希望您這位在琴堂（指代官府）辦公的官員能早點催促放行，這樣我就能趁着夜色，揚起船帆，連夜駛過姑蘇了。