呈沿漕宰

宋代 • 华岳

长亭不作马蹄迂，一叶孤蓬入帝都。
星布关津皆自放，雷封纂节独相拘。
可怜罔市千般有，谁信虚舟一物无。
为祝琴堂早催发，片帆连夜过姑苏。

译文：

我没有沿着曲折的道路骑马前行，而是乘坐着一艘孤零零的小船径直前往京城。

一路上，那些像星星一样分布在各处的关卡渡口都没有阻拦我，任由我通行。然而，只有这雷封（可能是某个特定地区）却偏偏对我进行盘查和限制。

让人感到可悲的是，在这世间的市场上，各种不正当的行为、虚假欺诈的东西比比皆是。可又有谁会相信我这如同虚空之舟的人，其实是一无所有、清清白白的呢？

我诚恳地希望您这位在琴堂（指代官府）办公的官员能早点催促放行，这样我就能趁着夜色，扬起船帆，连夜驶过姑苏了。