寄兩庠同舍

宋代 • 華嶽

昔年槌鼓扣天閽，遠謫南州七度春。
大享有恩來北闕，小囚無賂脫東閩。
烏衣座滿民流血，畫燭簾深案積塵。
見說九重宵旰慮，長沙猶有少年人。

譯文：

當年我曾擊鼓直叩皇宮大門去進諫，卻因此被遠遠地貶到南方的州郡，一晃已經度過了七個年頭。

朝廷舉行大的慶典廣施恩澤，消息從皇宮傳了出來，可我這個小小的囚犯卻因爲沒有錢財去打點，依舊被困在福建東部不得解脫。

那些達官顯貴們滿座相聚，然而百姓卻在他們的統治下流血受苦；官衙中燭火明亮，簾幕低垂，可桌案上卻堆滿了積塵，無人認真處理政務。

聽說皇帝日夜都在爲國家大事憂慮操勞，可別忘了在長沙那樣偏遠之地，還有我這樣心懷報國之志的少年人啊。