送李子方

宋代 • 华岳

乱云推月上层楼，楼上朱帘不下钩。
鸡翅拍开朱户锁，鴈声唤上木兰舟。
黄花撚酒留人醉，红叶题诗倩水流。
李广不侯人不笑，笑他人作烂羊头。

译文：

层层乱云簇拥着月亮缓缓升到了高楼之上，楼上那红色的帘子高高卷起，并未放下挂钩。

像鸡振翅般洒脱，你打开了朱红色大门上的锁，即将远行；声声雁鸣仿佛在催促着你登上那木兰舟。

在这分别之际，我们手持金黄的菊花，以酒相酌，这美酒让人心醉，似乎想挽留你再多停留片刻；红叶上题满了离情别绪，我让它随着流水漂走，寄去我的情思。

当年李广战功赫赫却始终未能封侯，可人们并不会嘲笑他；反而会嘲笑那些凭借不正当手段，像得到“烂羊头”官衔那样轻易获取高位的人。

这首诗描绘了送别友人时的场景，既有离别之情，又有对贤才不遇和官场乱象的感慨。