建安暮秋

宋代 • 华岳

斜阳望断水平桥，古柳萧疎己半雕。
鱼跃浪花翻水面，鴈拖烟练束林腰。
花时无镪能追骥，月夜有诗堪续貂。
回首故乡多少恨，乱山无数路迢迢。

译文：

在这建安的暮秋时节，我极目远望，那西下的斜阳正挂在水平桥的上方，眼前古老的柳树显得稀疏零落，已有一半的枝叶凋零了。

水面上，鱼儿欢快地跳跃着，带起层层浪花，在阳光的映照下波光粼粼；天空中，大雁排成整齐的队伍，如同拖着一条烟雾般的白练，萦绕在树林的半腰处。

想当年繁花盛开的时节，我却没有钱财去追逐那些如骏马般飞驰的时光与机会；而在这月色如水的夜晚，我虽有诗作，却自觉像是拙劣地续写好文章，难登大雅之堂。

我回过头去，心中涌起对故乡无尽的思念与怅恨，那数不清的山峦重重叠叠，回家的路是那么的遥远漫长啊。