讀史

宋代 • 華嶽

史筆如衡須正持，莫教浮誕出無稽。
已成帝業從烹父，未將王師休殺妻。
秦逸號眠爲抱虎，劉狂名舞作聞雞。
麟經削後無全筆，磨玷吾當問白圭。

譯文：

寫史就如同使用秤來衡量事物，必須要公正持平，千萬不能讓那些浮誇荒誕、毫無根據的內容出現。

像劉邦已經成就帝業，卻能眼睜睜看着項羽要烹煮自己父親；而吳起還沒當上王師將領，就狠心殺掉自己的妻子。

秦國的秦異號睡覺如同抱着老虎般警惕；而劉寄奴瘋狂到把舞蹈稱作是聞雞起舞。

自從孔子修訂《春秋》之後，就很難再見到完全公正的史筆了。我真想要問問白圭，該如何磨礪、去除這些史書中的瑕疵呢。