吴伯叙

太平官府不停囚,求剑乌衣欲刻舟。 私䇲是鸡难做鹤,公庭得马便成牛。 不疑若受千金谤,胶鬲当贻万世羞。 见说明公在莲幕,不知能鉴此冤不。

译文:

在这太平盛世里,官府本不应随意囚禁无辜之人,可有些人却像在乌衣处求剑还妄图刻舟那样,用愚蠢且不恰当的方式处理事情。 那些人私下里把自己的错误判断当成既定事实,就如同把鸡当成鹤一样荒谬;在公堂之上更是黑白颠倒,把马说成牛。 如果像不疑那样的人遭受了千金般沉重的诽谤却无法申冤;要是像胶鬲这样本应贤良的人在此种风气下,也会留下让后世耻笑的污点。 听说您在官府幕府中任职,不知道您是否能够明察这些冤屈呢?
关于作者
宋代华岳

华岳,南宋诗人。生卒年不详,字子西,贵池(今属安徽)人。因读书于贵池齐山翠微亭,自号翠微,武学生。开禧元年(1205)因上书请诛韩侂胄、苏师旦,下建宁(今福建建瓯)狱。韩侂胄诛,放还。嘉定十年(1217),登武科第一,为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远,下临安狱,杖死东市。其诗豪纵,有《翠微北征录》。

纳兰青云