山居

宋代 • 華嶽

布作寬袍竹作冠，蕭然萬慮不相關。
數聲橫笛煙霄外，一個閒人天地間。
若遇急流須勇退，從教倦鳥不知還。
百年富貴君休羨，得似浮生半日閒。

譯文：

我把粗布做成寬大的袍子，用竹子編成帽子，就這樣悠然自得，世間萬千憂慮都與我毫無關聯。

遠處，幾聲橫笛的樂音彷彿從雲霄之外傳來，在這天地之間，我就像一個無所牽掛的閒人。

如果遇到仕途或生活中的“急流”，一定要勇敢地抽身而退，不要像那疲倦的鳥兒一樣，都不知道歸巢。

你可別羨慕那百年的榮華富貴，要知道，能擁有像我這樣短暫而自在的半日清閒，可比那富貴強多了。