山居

宋代 • 华岳

布作宽袍竹作冠，萧然万虑不相关。
数声横笛烟霄外，一个闲人天地间。
若遇急流须勇退，从教倦鸟不知还。
百年富贵君休羡，得似浮生半日闲。

譯文：

我把粗布做成宽大的袍子，用竹子编成帽子，就这样悠然自得，世间万千忧虑都与我毫无关联。

远处，几声横笛的乐音仿佛从云霄之外传来，在这天地之间，我就像一个无所牵挂的闲人。

如果遇到仕途或生活中的“急流”，一定要勇敢地抽身而退，不要像那疲倦的鸟儿一样，都不知道归巢。

你可别羡慕那百年的荣华富贵，要知道，能拥有像我这样短暂而自在的半日清闲，可比那富贵强多了。