西爽

宋代 • 華嶽

客子東南不著家，主人北里恣豪奢。
夜深常倩月移竹，春老不煩風掃花。
暮雨送涼歸枕簟，夕陽留客賦煙霞。
何時執手闌干外，同把功名誓鏌鋣。

譯文：

我這漂泊的遊子在東南一帶居無定所，沒有一個安穩的家；而主人你在城北的居所肆意享受着豪奢的生活。

到了深夜，我常常喜歡那明月移動着竹影的景象，彷彿是月亮特意帶着竹影來作伴；春天過去，落花繽紛，卻無需煩勞風兒去清掃，一切都那麼自然。

傍晚時分，那如絲的暮雨送來陣陣清涼，讓我能在枕蓆上舒適入眠；夕陽的餘暉彷彿在挽留客人，我在這美景中吟詩，讚美那如煙似霞的景色。

什麼時候我們能攜手站在欄杆之外，一同對着鋒利的鏌鋣寶劍立下爲功名奮鬥的誓言啊。