郊飲

宋代 • 華嶽

茅舍松棚隔小橋，碧簾斜掛竹籬腰。
豬頭煮去和皮擘，牛肉秤來帶骨燒。
村酒不圖邀客醉，野花復喜向人嬌。
歸舟不用撐明月，只倩西風借晚潮。

譯文：

在那郊外，一座茅舍與松棚被一座小橋分隔開來，碧綠的簾子斜斜地掛在竹籬的半腰處，營造出一種別樣的鄉村景緻。

有人把豬頭煮熟後，連皮帶肉地掰開，還稱來帶骨的牛肉直接進行燒製，準備好好享受一番美食。

這裏的村民拿出自家釀的酒，並不圖着把客人灌醉，只是一份質樸的待客情誼。路邊那些野生的花兒，似乎也很歡喜，嬌俏地向着人綻放。

等酒足飯飽準備回家的時候，也不用在明月下費力地撐船，只消藉助傍晚的潮水和那西風的力量，船兒就能悠悠地回到家啦。