題溪莊

宋代 • 華嶽

山擁青螺出粉牆，水環銀帶插溪莊。
一百五日雨翻浴，三十六宮人鬭粧。
蝶翅拍花催舞袖，鳳毛翻錦入詩囊。
新歡舊恨知多少，且對東風醉幾場。

譯文：

青山好似簇擁着的青螺，從粉牆後面探出頭來，溪水宛如環繞着的銀帶，穿插在溪邊的村莊之中。

在寒食節前後，雨水傾盆而下，彷彿是大自然在盡情地沐浴；溪邊的景色如同三十六位美人精心梳妝打扮一般，豔麗多姿。

蝴蝶撲閃着翅膀輕拍花朵，就好像在催促美人舞動長袖；鳳凰羽毛般美麗的景緻映入眼簾，都可以被收進詩囊，成爲創作的素材。

新的歡樂和舊的遺憾，又有多少呢？暫且就對着這輕柔的春風，痛痛快快地醉上幾場吧。