题溪庄

宋代 • 华岳

山拥青螺出粉墙，水环银带插溪庄。
一百五日雨翻浴，三十六宫人鬭粧。
蝶翅拍花催舞袖，凤毛翻锦入诗囊。
新欢旧恨知多少，且对东风醉几场。

译文：

青山好似簇拥着的青螺，从粉墙后面探出头来，溪水宛如环绕着的银带，穿插在溪边的村庄之中。

在寒食节前后，雨水倾盆而下，仿佛是大自然在尽情地沐浴；溪边的景色如同三十六位美人精心梳妆打扮一般，艳丽多姿。

蝴蝶扑闪着翅膀轻拍花朵，就好像在催促美人舞动长袖；凤凰羽毛般美丽的景致映入眼帘，都可以被收进诗囊，成为创作的素材。

新的欢乐和旧的遗憾，又有多少呢？暂且就对着这轻柔的春风，痛痛快快地醉上几场吧。