寄範茂卿

宋代 • 華嶽

社風吹迸雨前枝，正是施工北苑時。
小胯未封才入盝，短鎗初拆半含旗。
一盆臘雪分龍井，萬杵春雷入鳳池。
見說貢餘山似積，小煎還肯換新詩。

譯文：

社日的風猛烈地吹着，吹落了雨前的茶枝，這個時候正是北苑茶園採摘製作新茶的好時機。

那小小的茶餅還沒封裝好，就已經被放進了精緻的盒子裏；剛拆封的短槍茶，茶葉半含着茶芽，猶如旌旗一般。

取來一盆冬天臘月積攢下的雪水，來沖泡龍井新茶；那製茶時萬杵搗茶的聲音，好似春雷滾動，茶葉最終將被送進皇家的茶器中。

聽說進貢朝廷之後，剩下的茶葉堆積如山，你能否用這剩餘的茶葉煎茶，然後和我交換新詩呢？