怒题

宋代 • 华岳

壮气横秋面渥丹，男儿未遇指休弹。
卖浆岂料周分国，盗粟焉知汉筑坛。
胫脡未甘缠吏鞅，髑髅不信误儒冠。
夜深踢起床头婢，和泪挑灯把剑看。

译文：

我正值青春年少，浑身充满着豪迈的气概，面容红润光泽，好似秋日的天空那般清朗。可如今这男儿还未得到施展抱负的机遇，就算有人对我指指点点，我也绝不在意。

想当年，那卖豆浆的商贩，谁能料到日后会成为割据一方的诸侯，而那偷粮食的人，又有谁能想到他会被汉王拜为大将，登上拜将坛呢。

我可不甘心让自己的双腿被官府的枷锁束缚，去做那毫无意义的事情。我也绝不相信，读书识字、戴儒冠就会耽误自己的前程，落得个悲惨的下场。

到了深夜，我心中烦闷难眠，一脚踢醒了床边打瞌睡的婢女。我忍住泪水，挑亮油灯，拿出宝剑仔细端详。这宝剑就如同我心中的壮志，哪怕前路艰难，我也要紧握它，去追寻自己的理想。