禱梅山

宋代 • 華嶽

許我登龍尚未還，作詩更爲謁梅山。
如何威惠推千載，猶使英雄困八蠻。
神不提身歸虎帳，鬼須擘口動龍顏。
聰明儻爲扶宗社，願借風雷頃刻間。

譯文：

您曾應允讓我有出人頭地的機會，可到如今我還未實現心願，我特地作詩再來拜謁梅山之神。
爲何您的威望和恩澤能流傳千年之久，卻還是讓英雄豪傑被困在偏遠荒蠻之地，難以施展抱負。
您若真有神通，就該現身將我提拔到軍中帳營，一展身手；您也該讓鬼神開口向天子進言，讓他注意到我。
倘若您足夠神明聰慧，願意扶持國家社稷，那就請在頃刻之間借我風雷之力，助我成就一番事業。