祷梅山

宋代 • 华岳

许我登龙尚未还，作诗更为谒梅山。
如何威惠推千载，犹使英雄困八蛮。
神不提身归虎帐，鬼须擘口动龙颜。
聪明傥为扶宗社，愿借风雷顷刻间。

译文：

您曾应允让我有出人头地的机会，可到如今我还未实现心愿，我特地作诗再来拜谒梅山之神。
为何您的威望和恩泽能流传千年之久，却还是让英雄豪杰被困在偏远荒蛮之地，难以施展抱负。
您若真有神通，就该现身将我提拔到军中帐营，一展身手；您也该让鬼神开口向天子进言，让他注意到我。
倘若您足够神明聪慧，愿意扶持国家社稷，那就请在顷刻之间借我风雷之力，助我成就一番事业。