紀時

宋代 • 華嶽

古今多少好英雄，未必奸邪未必忠。
上黨鼎膏流地白，長平坑血濺天紅。
三邊傳檄兵雖息，二榷開場貨未通。
更願年豐富金帛，飽裝駝駕爲和戎。

譯文：

從古到今，世間湧現出了多少傑出的英雄人物啊，但對於他們的評判其實並非簡單地就能定義爲奸邪或者忠誠。

想當年，上黨地區那場慘烈的戰鬥，鼎中煮人的油脂流淌在地上，白花花的一片；長平之戰中，被坑殺的士兵鮮血飛濺，似乎把天空都染成了紅色。

如今，邊疆各地雖然傳遞着撤兵休戰的檄文，戰事暫時平息了。然而，宋與周邊政權開設的兩個榷場，貿易往來卻並不通暢，貨物不能順利流通。

真希望每年都能風調雨順、糧食豐收，積累下豐富的金帛財物，然後用裝滿貨物的駱駝車隊去和周邊政權議和，換來邊境的安寧。