紙帳

宋代 • 華嶽

主人冰雪灑胸襟，買宿銀城不計緡。
春草有詩皆白雪，秋毫無夢到紅塵。
月娥好作雲間侶，風伯不寒冰下人。
更喜五更窗外月，梅梢分得一枝春。

譯文：

這詩裏的主人內心純淨得如同冰雪一般，毫不計較錢財，住進這潔白似銀的紙帳裏。
他所寫的詩篇就像陽春白雪般高雅，心中不沾染絲毫世俗的雜念，在這紙帳裏也不會有關於塵世的夢。
月亮彷彿化作美麗的仙子，成爲他雲間的伴侶；風神也格外眷顧，不會讓睡在紙帳裏的人感到寒冷。
更讓人欣喜的是，到了五更天，窗外的明月灑下清輝，梅花梢頭彷彿分得一縷春意，顯得格外動人。