纸帐

宋代 • 华岳

主人冰雪洒胸襟，买宿银城不计缗。
春草有诗皆白雪，秋毫无梦到红尘。
月娥好作云间侣，风伯不寒冰下人。
更喜五更窗外月，梅梢分得一枝春。

译文：

这诗里的主人内心纯净得如同冰雪一般，毫不计较钱财，住进这洁白似银的纸帐里。
他所写的诗篇就像阳春白雪般高雅，心中不沾染丝毫世俗的杂念，在这纸帐里也不会有关于尘世的梦。
月亮仿佛化作美丽的仙子，成为他云间的伴侣；风神也格外眷顾，不会让睡在纸帐里的人感到寒冷。
更让人欣喜的是，到了五更天，窗外的明月洒下清辉，梅花梢头仿佛分得一缕春意，显得格外动人。