呈陳平仲

宋代 • 華嶽

達人安分樂平生，不與陰陽造化爭。
漢節有人恭且止，楚盤無客遂當行。
薦公地栗三杯酒，分我天香一味羹。
大抵有施須有報，木桃瓊玖愧詩評。

譯文：

豁達的人安守本分，樂於度過自己的一生，不會去和天地自然的變化規律相抗爭。
就像有人手持漢朝符節，謙遜而有所節制；也有人面對楚國的食盤，沒有賓客相陪便獨自前行。
你用新鮮的地栗和美酒來款待我，還分給我帶着芬芳香氣的羹湯。
大體上來說，有給予就會有回報，我收到你的饋贈，就像《詩經》裏用木桃換瓊玖一樣，實在慚愧難以用詩來好好評價這份情誼。