述懷

宋代 • 華嶽

我生胸次不塵埃，不學兒曹剛自媒。
詩料雖憑風月制，宦途還聽鬼神開。
十年教養猷初壯，半世功名念已灰。
安得金鑾有清問，賈生何事未歸來。

譯文：

我生來胸懷就像不沾染塵埃一樣高潔，可不像那些年輕人，總是急着自我推薦、自我吹噓。

創作詩歌的素材，雖然依靠着清風明月來獲取靈感，但在官場仕途上，我只能聽憑命運的安排，就好像是由鬼神來決定我的前路是開是閉。

我花費了十年時間修養學識、培養才能，如今正是壯志滿懷、謀劃施展一番大作爲的時候，可半輩子過去，追求功名的念頭卻已像灰燼一般冷卻了。

怎樣纔能有機會讓皇帝在金鑾殿上垂詢我的見解呢？就像漢文帝當年召回賈誼那樣，我又何時纔能有這樣的機遇，一展自己的才華呢。