小春言懷

宋代 • 華嶽

桃李生香花滿谿，南州十月尚襜衣。
春從酒罋榨將出，秋在詩囊帶得歸。
弓射十分方破的，棋高一著便爭機。
勸君莫作等閒看，毫髮差殊事已非。

譯文：

春天的氣息已然萌動，桃花和李花散發着陣陣香氣，花朵鋪滿了小溪兩岸。在這南方的土地上，十月時分人們還穿着單薄的衣裳。

春天彷彿是從那酒罈中被壓榨出來的，飲酒之時，春天的暖意便在心頭瀰漫；秋天的韻味則被我寫進詩裏，裝進詩囊帶了回來。

就像射箭，只有射到十分的精準度才能射中靶心；下棋時，只要比對手高出一着，就能搶佔先機、把握局勢。

我勸你可別把這些事當作平常小事看待啊，哪怕只有毫髮那麼細微的差別，事情的結果可能就大不相同了。