呈王君庸

宋代 • 華嶽

主人意重出霓裳，客子愁多欲斷腸。
眉黛暗傳春去恨，臉紅猶帶夜來粧。
竹根穉子肌膚滑，葉底荷花語笑香。
多少行雲在巫峽，謾將詩思惱襄王。

譯文：

主人情誼深重，讓歌女舞姬們獻上了精彩的《霓裳羽衣舞》，可我這客居之人心中卻滿是愁緒，幾乎要肝腸寸斷。

歌女們眉頭輕蹙，暗暗傳遞着春天逝去的遺憾，臉上的紅暈彷彿還帶着昨夜妝容的痕跡。

那年輕的歌女如同竹根旁鮮嫩的竹筍，肌膚光滑細膩；又好似藏在葉底的荷花，歡聲笑語間彷彿都散發着陣陣清香。

巫峽上空有那麼多如夢幻般的行雲，可別空自把滿懷的詩思來煩擾那襄王啦。