呈王君庸

宋代 • 华岳

主人意重出霓裳，客子愁多欲断肠。
眉黛暗传春去恨，脸红犹带夜来粧。
竹根穉子肌肤滑，叶底荷花语笑香。
多少行云在巫峡，谩将诗思恼襄王。

译文：

主人情谊深重，让歌女舞姬们献上了精彩的《霓裳羽衣舞》，可我这客居之人心中却满是愁绪，几乎要肝肠寸断。

歌女们眉头轻蹙，暗暗传递着春天逝去的遗憾，脸上的红晕仿佛还带着昨夜妆容的痕迹。

那年轻的歌女如同竹根旁鲜嫩的竹笋，肌肤光滑细腻；又好似藏在叶底的荷花，欢声笑语间仿佛都散发着阵阵清香。

巫峡上空有那么多如梦幻般的行云，可别空自把满怀的诗思来烦扰那襄王啦。