勉馮著明

宋代 • 華嶽

主憂臣辱已難堪，國事顛危況未安。
溺嫂臨淵猶援手，鬭人同室尚攖冠。
公如不唱從軍樂，士亦恐歌行路難。
麟閣功名總勞苦，莫將行役作辛酸。

譯文：

君主憂心忡忡，做臣子的卻未能分憂解難，這已然讓人難以忍受，更何況如今國家局勢動盪不安、危機四伏。
就好比嫂子不慎落入水中，哪怕是面臨危險也得伸手去救援；家裏人起了爭執，也要趕忙去制止。
您要是不高唱從軍報國的豪邁之歌，那將士們可能也會因前途未卜而感嘆行路艱難。
要知道在麒麟閣上留名的那些功臣，他們的功名可都是歷經千辛萬苦才換來的，可別把這行軍服役之事當作是心酸苦楚啊。