勉冯著明

主忧臣辱已难堪,国事颠危况未安。 溺嫂临渊犹援手,鬭人同室尚撄冠。 公如不唱从军乐,士亦恐歌行路难。 麟阁功名总劳苦,莫将行役作辛酸。

译文:

君主忧心忡忡,做臣子的却未能分忧解难,这已然让人难以忍受,更何况如今国家局势动荡不安、危机四伏。 就好比嫂子不慎落入水中,哪怕是面临危险也得伸手去救援;家里人起了争执,也要赶忙去制止。 您要是不高唱从军报国的豪迈之歌,那将士们可能也会因前途未卜而感叹行路艰难。 要知道在麒麟阁上留名的那些功臣,他们的功名可都是历经千辛万苦才换来的,可别把这行军服役之事当作是心酸苦楚啊。
关于作者
宋代华岳

华岳,南宋诗人。生卒年不详,字子西,贵池(今属安徽)人。因读书于贵池齐山翠微亭,自号翠微,武学生。开禧元年(1205)因上书请诛韩侂胄、苏师旦,下建宁(今福建建瓯)狱。韩侂胄诛,放还。嘉定十年(1217),登武科第一,为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远,下临安狱,杖死东市。其诗豪纵,有《翠微北征录》。

纳兰青云