呈魯功甫

宋代 • 華嶽

拂面東風二月天，綠楊芳草暗平川。
花容著雨鬭翻錦，春色惱人催禁菸。
燈夜雖然君有約，花時卻恐我無緣。
直須得暇來相訪，當約嫦娥伴醉眠。

譯文：

二月的春風輕輕吹拂着臉龐，在這美好的時節裏，綠色的楊樹和芬芳的青草，不知不覺間就將平坦的原野裝點得生機盎然。

嬌豔的花朵被雨水潤澤，彷彿在相互鬥豔，那色彩就像翻動的錦緞一樣絢爛奪目。春天的景色這般迷人，讓人有些心煩意亂，也提醒着人們，寒食節就要到了。

元宵燈節的時候，雖然你已經和我有了約定，但現在百花盛開的時節，我卻擔心自己沒有機會和你一同賞玩。

你一定要找個空閒的時間來探訪我，到時候咱們相約，彷彿能邀來月中嫦娥，伴着我們沉醉入眠。