紀事

宋代 • 華嶽

鉗口刳腸未足殫，窮原探本可觀瀾。
乞醯孰謂鄰非直，反矢須知友必端。
暴虎欲從頭碎璧，沐猴還慮發衝冠。
積薪措火居其下，試問賈生安未安。

譯文：

僅僅封住嘴巴、掏空腸子這樣的懲罰，都不足以形容罪惡的程度，必須要追根溯源，才能看清這如洶湧波瀾般的禍亂全貌。

就像向鄰居討醋這件事，可別覺得鄰居不正直而心生誤解；當有人像射箭一樣指責過來，要知道朋友必定是出於正直才這樣做的。

那些像赤手空拳打老虎般莽撞行事的人，我擔心他們會不顧一切，像打碎美玉一樣釀成大禍；而那些徒有其表如獼猴戴帽般的人，我還憂慮他們會因一點小事就怒髮衝冠，做出衝動之舉。

如今的形勢就如同把柴草堆積起來，下面還點着火，處在這危險境地，我想問賈誼那樣有遠見的人，您覺得這樣能安心嗎？