不遇

宋代 • 華嶽

英雄不遇勿長吁，苟遇風雲彼豈拘。
不向關中效蕭相，便於江左作夷吾。
當知晉霸非由晉，所謂虞亡豈在虞。
多少英靈費河嶽，鍾子不遇獨何歟。

譯文：

英雄如果沒有遇到施展才華的機會，也不要長久地唉聲嘆氣。要是真遇到了合適的時機，哪裏會受到拘束呢。

若不能像蕭何輔佐劉邦那樣在關中成就一番大事業，那也可以像管仲幫助齊桓公稱霸一樣在江左施展抱負。

要知道，春秋時晉國能稱霸，關鍵並非在於晉國本身的條件；而虞國的滅亡，也不單單是虞國自身的問題。

多少英雄豪傑的英靈都耗費在這山河之間了，鍾子期這樣的人才沒有遇到知音伯樂，又能怪誰呢？