武興解舟

宋代 • 華嶽

西風落日楚江頭，秋水已平鸚鵡洲。
煙樹接天迷送旆，浪花翻雪噴行舟。
三杯萬事我已飽，一日千里誰能留。
見說平戎新遣使，班超投筆已封侯。

譯文：

在秋風颯颯、夕陽西下的時候，我在楚江邊上解開船纜準備出發。秋天的江水已經漲起來，與鸚鵡洲齊平了。

兩岸煙霧籠罩中的樹木與天相接，迷亂了送行的旗幟；江中的浪花好似翻卷的白雪，不斷地撲向行駛的船隻。

我喝了三杯酒，覺得世間萬事都已參透，心滿意足了。我這船啊，一日能行千里，誰又能把它留住呢？

我聽說朝廷剛剛派遣使者去謀劃平定敵寇的事情，就像當年班超投筆從戎最終得以封侯一樣，也會有人建立功業。