武兴解舟

宋代 • 华岳

西风落日楚江头，秋水已平鹦鹉洲。
烟树接天迷送旆，浪花翻雪喷行舟。
三杯万事我已饱，一日千里谁能留。
见说平戎新遣使，班超投笔已封侯。

译文：

在秋风飒飒、夕阳西下的时候，我在楚江边上解开船缆准备出发。秋天的江水已经涨起来，与鹦鹉洲齐平了。

两岸烟雾笼罩中的树木与天相接，迷乱了送行的旗帜；江中的浪花好似翻卷的白雪，不断地扑向行驶的船只。

我喝了三杯酒，觉得世间万事都已参透，心满意足了。我这船啊，一日能行千里，谁又能把它留住呢？

我听说朝廷刚刚派遣使者去谋划平定敌寇的事情，就像当年班超投笔从戎最终得以封侯一样，也会有人建立功业。