別館即事

宋代 • 華嶽

十年客裏過春光，客裏逢春分外狂。
半堵碧雲蝸路溼，一簾紅雨燕泥香。
銜山西日辭春閣，拍岸東風趁夜航。
莫向錢塘蘇小說，東吳新髻李紅娘。

譯文：

十年來我都在羈旅漂泊中度過春光，在他鄉逢到春天，心情格外歡暢癲狂。

那半堵牆壁上爬滿了像蝸牛爬行痕跡般的青苔，被春雨打溼；一簾如紅雨般飄落的花瓣，讓燕子銜來築巢的泥土也散發着芬芳。

夕陽銜着西山緩緩落下，就要告別這春天的樓閣；東風拍打着江岸，彷彿在催促着夜晚航行的船隻。

可千萬別向杭州那些風流韻事的講述者提及，東吳有個梳着時興髮髻的美麗姑娘李紅娘。