悶成

宋代 • 華嶽

勿憂李廣不封侯，廣不封侯未足憂。
漢鼎不烹曹操肉，吳鉤空斷伍員頭。
鴻門自昔推屠狗，虎帳於今愧沐猴。
千萬南陽遇徐庶，爲言豪傑尚縲囚。

譯文：

不必爲李廣沒有被封侯而擔憂，其實李廣沒封侯也不值得憂慮。

漢朝的鼎沒能烹煮曹操的肉，吳國的利刃白白地斬斷了伍子胥的頭顱。當年在鴻門宴上能挺身而出的，是像樊噲那樣出身屠狗的壯士；如今在軍帳中那些佔據高位的人，卻像獼猴戴帽徒有其表，實在令人羞愧。

真希望能有像南陽徐庶那樣的人，幫我傳達一句話：世間豪傑如今還被囚禁着啊。