呈寧次翁

宋代 • 華嶽

王謙不事富春侯，自是薰蕕味不侔。
病體隔年留枉獄，夢魂連夜逐歸舟。
可憐商木遷新令，欲爲韓門復舊讐。
但得此心無所愧，爲公一死亦何尤。

譯文：

王謙不願去侍奉那富春侯，這自然是因爲香草和臭草氣味不同，志趣不合呀。

我這病弱的身軀在冤獄中被關押了一整年，每一夜我的夢魂都追隨着歸鄉的小船。

可嘆的是，如今像商鞅變法那樣的新法令推行，而我想要像韓愈爲侄兒報仇雪恨那樣，去爲自己討回公道。

只要我的內心沒有愧疚，那麼就算是爲了正義而死，又有什麼可埋怨的呢。