梅

宋代 • 華嶽

一年無處覓春光，杖策尋春特地忙。
牆角數枝偏冷淡，江頭千樹欲昏黃。
梢橫波面月搖影，花落樽前酒帶香。
更仗西湖老居士，爲予收拾付詩囊。

譯文：

這一年啊，我四處都找不到春天的蹤跡，於是拄着柺杖，特意匆忙地去尋覓春光。

在那牆角處，有幾枝梅花綻放，顯得格外清冷、淡雅；江岸邊，千萬棵梅樹盛開，那一片景象彷彿天地都被染成了昏黃之色。

梅花的枝梢橫斜在波光粼粼的水面上，月亮的影子在水面搖曳；花瓣飄落，落入面前的酒杯之中，讓杯中酒也帶上了梅花的清香。

我還得仰仗西湖邊那位像林逋一樣愛梅的老居士，幫我把這美好的梅花景緻都收集起來，裝進我的詩囊裏，好讓我能將這份美好化作詩篇。