述事

宋代 • 華嶽

心不融明遂啓疑，源流本末致交馳。
谷何嘗響人相喚，岸幾曾行舟自移。
枉直萬端明似鏡，是非一著錯如棋。
磨心拔去誰能轉，試問諸公知不知。

譯文：

如果內心不能澄澈通明，就會產生疑惑，於是對於事物的根源和發展過程便思緒紛擾、糾結不清。
山谷本身並不會發出聲響，只是人在呼喊才彷彿讓它有了回應；河岸從來不曾移動，只是船自己在前行。
世間的曲直對錯就像鏡子一樣清晰明瞭，可一旦在判斷是非時出現哪怕一點點差錯，就如同下棋走錯一步一樣，後果不堪設想。
若能打磨自己的內心，去除那些雜念和困惑，還有什麼能輕易動搖你呢？我不禁想問各位，你們是否明白這個道理呢？